1. with the greatest respect…
字面意思:洗耳恭听。
实际意思:扯吧……
怎么就讽刺了:一般来说,只要这句话出口,基本上没啥好事儿,之后说的话十有八九是跟你意见相左……要是TA还加了个手势,那就更不用说了,讽刺你妥妥的。
2. Thanks for the help/That’s really helpful.
字面意思:谢谢你的帮助。
实际意思:你个废柴,帮不上忙也就算了还捣乱。
怎么就讽刺了:如果你心知你根本没帮上忙,甚至还给人添乱了,那还用说么……
3. Cool/Great/Awesome/Lovely
字面意思:真棒!
实际意思:实在是找不出评价的词儿了……
怎么就讽刺了:如果你看 TA 犹豫了一下,然后才说上面这些,铁定是想不出来回什么才蹦出这么个词儿……如果是短信里说的,得,那就真不知道了。
4. Take your time.
字面意思:不用着急。
实际意思:别墨迹了……HURRY UP!!!
怎么就讽刺了:相信我,只要人家说这个话了,都是讽刺。
培训地点:
靖江市国贸中心18楼A座
联系人:
卢老师,18952632637,微信同号
联系我时,请说是在靖江便民网看到的,谢谢!